Add docstring checking to pre-commit hooks

Created by: asogaard

This ensures that all functions, modules, etc. that are added have docstrings with a standard convention (https://peps.python.org/pep-0257/)