Add Docker badge to README

Created by: asogaard

Make image more discoverable