Implement a Euclidean graph builder

Created by: asogaard

See https://github.com/icecube/gnn-reco/blob/main/src/gnn_reco/models/graph_builders.py