This milestone collects issues related to the tools/tech stack used in the repo. This is intended to ensure high quality of results and development velocity, low maintenance burden, and more time to focus on the actual physics.