Clarify set-based selection of best_track

Just a tiny fix needed to fix the selection of best_track when stages=set() is provided. It should first filter all tracks where the stages in the set() are present in the rec_stages, while other stages may be present too.