Correction to installation note - routes.py

the actual directory for the file routes.py is

frontend/app/routes.py