Loosing top of plots when browser window is too narrow to get the full navbar fit in one line

See screenshot below :

I suspect this is due to the fixed (i.e. not responsive) top padding that is used, but I must confess I'm not familiar enough with Bootstrap (v3 ?) to fix that quickly.