Add example HV-tuning JSON-output files to database testdata

Description

Adds the HV-tuning JSON-output files listed at the top of this git issue to the database test files. The API version and the database test type have been included in the filenames for clarity.