Separate test packages from all packages to speed up pip install

A few years ago we decided to put every package (also those only needed for tests and documentation generation) into the km3pipe distribution. The list of dependencies got really large and I think it would be better to split them out (again).

pip install km3pipe

should now install only the most important dependencies and

pip install "km3pipe[full]"

or something like this should install everything.