Add a function for rotating vectors at a given yaw heading

Vladimir implemented such a function, we should put it in km3pipe including appropriate tests.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information