Add km3net-dataformat as possible dependency

see e.g. for a possible use case https://git.km3net.de/common/km3net-dataformat/-/issues/123#note_83317