Remove online support, uproot3 and update to awkward2 and uproot5

@jschumann This will also fix the master branch.

The online format in Python is dead (no maintainer, no performance). Long live the online format in Julia: https://git.km3net.de/common/KM3io.jl