fixed masking for ak.Record's

This should make the tests specified in https://git.km3net.de/km3py/km3pipe/-/blob/master/src/km3modules/tests/test_io.py?ref_type=heads pass.

See km3pipe!248 (merged)