Cleanup requirements for backend

CHANGELOG.rst

 Unreleased changes
 ------------------
 
+* Updated requirements for backend and frontent
 
 Version 2
 ---------

backend/Dockerfile

@@ -4,7 +4,7 @@ FROM python:3.8.6
  WORKDIR /monitoring
 
  COPY requirements.txt requirements.txt
- RUN pip install -r requirements.txt
+ RUN pip install -U wheel setuptools pip && pip install -r requirements.txt
 
  COPY . .
 

backend/requirements.txt

-attrs==20.3.0
-awkward==1.5.1
-awkward0==0.15.5
-cachetools==4.2.1
-certifi==2020.12.5
-chardet==4.0.0
-coloredlogs==15.0
-cycler==0.10.0
 docopt==0.6.2
-h5py==3.2.1
-hepunits==2.1.0
-humanfriendly==9.1
-idna==2.10
-kiwisolver==1.3.1
-km3db==0.7.3
-km3io==0.24.0
-km3pipe==9.11.4
-llvmlite==0.36.0
-matplotlib==3.4.1
-numba==0.53.1
-numexpr==2.7.3
-numpy==1.20.2
-pandas==1.2.4
-particle==0.14.1
-passlib==1.7.4
-Pillow==8.2.0
-psutil==5.8.0
-pyparsing==2.4.7
-python-dateutil==2.8.1
-pytz==2021.1
-requests==2.25.1
-rocketchat-API==1.15.0
+km3db==0.7.4
+km3io==0.25.2
+km3pipe==9.12.3
+matplotlib==3.5.2
+numba==0.55.1
+numpy==1.21.6
+pandas==1.4.2
+requests==2.27.1
+rocketchat-API==1.25.0
 RocketChatAPIBot==0.1.4
-scipy==1.6.2
-seaborn==0.11.1
-setuptools-scm==6.0.1
-six==1.15.0
-supervisor==4.2.2
-tables==3.6.1
-thepipe==1.3.6
+seaborn==0.11.2
 toml==0.10.2
-tqdm==4.60.0
-uproot==4.0.7
-uproot3==3.14.4
-uproot3-methods==0.10.1
-urllib3==1.26.4
-urwid==2.1.2
-vg==1.9.0

frontend/requirements.txt

-km3pipe==9.11.0
-flask==2.0.2
+km3pipe==9.12.3
+flask==2.1.2