Resolve "Error when trying to get track info"

Closes #45

See merge request !29

There are obviously no wheel packages for newer versions
available (yet), so the installation fails with
`llvm-config` not found since it tries to compile it.

Resolve "Rename "DAQ" to "online""

Closes #25

See merge request !28

Refactor offline I/O

See merge request !27