Fix typo and add logging

docker-compose.yml

@@ -2,7 +2,9 @@ version: "3"
 services:
     ligier:
         image: "docker.km3net.de/jpp:v14.1.0"
-        command: JLigier -d2
+        command: JLigier -d2 -- 2>> /logs/ligier.err.log 1>> /logs/ligier.out.log
+        volumes:
+            - ./logs:/logs
         ports:
             - ${MONITORING_LIGIER_PORT}:5553
 
@@ -10,7 +12,9 @@ services:
         build: ./ligiermirror
         env_file:
             - .env
-        command: JLigierMirror -H ${DAQ_LIGIER_IP}:${DAQ_LIGIER_PORT} -X monitoring_ligier_1:5553 -t "${TAGS_TO_MIRROR}"
+        command: JLigierMirror -H ${DAQ_LIGIER_IP}:${DAQ_LIGIER_PORT} -X monitoring_ligier_1:5553 -t ${TAGS_TO_MIRROR} -- 2>> /logs/ligiermirror.err.log 1>> /logs/ligiermirror.out.log
+        volumes:
+            - ./logs:/logs
         depends_on:
             - "ligier"
 
@@ -42,4 +46,3 @@ services:
             - ${LOGGING_PORT}:9001
         volumes:
             - ./logs:/logs
-